foreign language

Correspondence to foreign language

（外国語への対応） 朝霞市は、民間の自動翻訳サービスを利用して公式ウェブサイトを翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English

The Asaka City official website is translated using a private automatic translation service. Please note that due to the use of an automatic translation system, the translations may not always be accurate. Please understand that the original Japanese content may differ from the translated content.

English Translation

繁體中文

朝霞市的官方網站使用私營的自動翻譯服務進行翻譯。請注意，由於使用自動翻譯系統，翻譯可能不總是準確的。請理解原始日本內容可能與翻譯內容不同。

繁體字翻譯

简体中文

朝霞市的官方网站使用私营的自动翻译服务进行翻译。请注意，由于使用自动翻译系统，翻译可能并不总是准确的。请理解原始日本内容可能与翻译内容不同。

简体字翻译

Tiếng Việt

Trang web chính thức của Thành phố Asaka được dịch bằng dịch vụ dịch tự động tư nhân. Xin lưu ý rằng do sử dụng hệ thống dịch tự động, các bản dịch không phải lúc nào cũng chính xác. Xin hãy hiểu rằng nội dung gốc tiếng Nhật có thể khác với nội dung đã dịch.

Dịch tiếng Việt

한국어

아사카 시 공식 웹사이트는 민간 자동 번역 서비스를 사용하여 번역됩니다. 자동 번역 시스템을 사용하기 때문에 번역이 항상 정확하지 않을 수 있습니다. 원래의 일본어 콘텐츠와 번역 내용이 다를 수 있으므로 이해해 주시기 바랍니다.

한국어 번역

Tagalog

Ang opisyal na website ng Lungsod ng Asaka ay isinalin gamit ang pribadong awtomatikong serbisyo sa pagsasalinwika. Pakitandaan na dahil sa paggamit ng awtomatikong sistema sa pagsasalin, hindi laging tama ang mga pagsasalin. Pakiunawa na maaring magkaiba ang orihinal na nilalaman sa Hapones mula sa nilalamang isinalin.

Tagalog Translation

नेपाली

आसका शहरको आधिकारिक वेबसाइटलाई निजी स्वतः संचालित अनुवाद सेवाद्वारा अनुवाद गरिएको छ। कृपया ध्यान दिनुहोस्, स्वतः संचालित अनुवाद प्रणालीको प्रयोगका कारण, अनुवादहरू सधैं सही हुन सक्दैन। जपानी भाषाको मौलिक सामग्रीले अनुवादित सामग्रीबाट फरक पर्न सक्छ भन्ने कुरा बुझ्नुहोस्।

Nepali Translation

Português

O site oficial da cidade de Asaka é traduzido usando um serviço de tradução automática privado. Por favor, note que, devido ao uso de um sistema de tradução automática, as traduções nem sempre podem ser precisas. Por favor, entenda que o conteúdo original em japonês pode diferir do conteúdo traduzido.

Tradução para o Português

اردو

آساکا شہر کی سرکاری ویب سائٹ کو نجی خودکار ترجمہ سروس کا استعمال کرکے ترجمہ کیا گیا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ خودکار ترجمہ سسٹم کے استعمال کی بنا پر ترجمے ہمیشہ درست نہیں ہوتے۔ براہ کرم سمجھیں کہ اصلی جاپانی مواد ترجمہ شدہ مواد سے مختلف ہوسکتی ہے۔

ترجمہ اردو میں

বাংলা

আসাকা শহরের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটটি একটি ব্যক্তিগত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ প্রণালী ব্যবহার করার জন্য, অনুবাদ সর্বদা সঠিক হতে পারে না। দয়া করে বোঝার চেষ্টা করুন যে জাপানি ভাষার মৌলিক সামগ্রী অনুবাদিত সামগ্রী থেকে পৃথক হতে পারে।

Bengali Translation

Español

El sitio web oficial de la ciudad de Asaka se traduce utilizando un servicio de traducción automática privado. Tenga en cuenta que, debido al uso de un sistema de traducción automática, las traducciones no siempre pueden ser precisas. Por favor, comprenda que el contenido original en japonés puede diferir del contenido traducido.

Traducción al Español

Français

Le site officiel de la ville d'Asaka est traduit à l'aide d'un service de traduction automatique privé. Veuillez noter qu'en raison de l'utilisation d'un système de traduction automatique, les traductions peuvent ne pas toujours être exactes. Veuillez comprendre que le contenu original en japonais peut différer du contenu traduit. Traduction en Français

Italiano

Il sito web ufficiale della città di Asaka viene tradotto utilizzando un servizio di traduzione automatica privato. Si prega di notare che, a causa dell'uso di un sistema di traduzione automatica, le traduzioni potrebbero non essere sempre accurate. Si prega di comprendere che il contenuto originale in giapponese potrebbe differire dal contenuto tradotto.

Traduzione in Italiano

Deutsch

Die offizielle Website der Stadt Asaka wird mit einem privaten automatischen Übersetzungsdienst übersetzt. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen aufgrund des Einsatzes eines automatischen Übersetzungssystems nicht immer korrekt sein können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der ursprüngliche Inhalt auf Japanisch von dem übersetzten Inhalt abweichen kann.

Deutsche Übersetzung