ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
  • ホーム
  • くらしの便利帳
  • 市政情報
  • 朝霞市の魅力
  • 企業・事業者
トップページ > 分類でさがす > くらしの便利帳 > 利用者からさがす > 外国人 > 災害に関する多言語情報(たげんごじょうほう) Information & links about disaster

災害に関する多言語情報(たげんごじょうほう) Information & links about disaster

印刷用ページを表示する 掲載日:2014年12月25日更新

多言語情報(たげんごじょうほう) Information & links about disaster

【 News 】ニュース(にゅーす)について

 Following sites are available for information in foreign languages concerning the earthquakes.

NHK News (mobile site)

NHKにゅーす(けいたいばん)

 Japanese(にほんご)  http://k.nhk.jp/
 English(えいご)  http://k.nhk.jp/daily/
 汉语(ちゅうごくご)  http://www.nhk.or.jp/daily/kc/
 한국(はんぐる)  http://www.nhk.or.jp/daily/kk/
 Portugues(ぽるとがるご)  http://www.nhk.or.jp/daily/kp/
 Espanol(すぺいんご)  http://www.nhk.or.jp/daily/ks/

NHK News(For Pc)

 News in 16 different languages.
 NHKにゅーす(ぱそこんばん)

 英語・日本語のほかに16言語でニュースが提供されています。

 えいご・にほんご の ほかに 16げんご で にゅーす が ていきょう されています。

  http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

【Earthquake】地震(じしん)について

 Following sites are available for information in foreign languages concerning the earthquakes.

災害への備え

 地震の被害を軽減させるヒント[PDFファイル/266KB]

 わが家の安心チェックシート[PDFファイル/358KB]

For foreigner      

 ≪English≫

 Tips on Reducing Earthquake Damage[PDF/255KB]

 Family Checklist[PDF/318KB]

 ≪Español

 Para sufrir menos daños en caso de un terremoto[PDF/265KB]

 Lista de comprobación para la seguridad de nuestra casa[PDF/341KB]

 ≪Português

 Dicas para minimizar os danos causados por terremotos[PDF/278KB]

 Lista de checagem dos itens de emergência[PDF/307KB]

 ≪Tagalog

 Ang mga tips para mabawasan ang kapinsalaan dulot ng lindol[PDF/296KB]

 Check list para sa kaligtasan ng inyong pamilya[PDF/292KB]

 ≪한국어

 지진의피해를줄이지위한포인트[PDF/466KB]

 우리 집의 안심 체크 시트[PDF/468KB]

 ≪中文

 防震减灾常识[PDF/351KB]

 我家的防灾准备检查表[PDF/408KB]

【Saving Power】節電(せつでん)について

 Please households to save power
 電気(でんき)の節約(せつやく)に協力(きょうりょく)ください。

What You Can Do for Saving Power

  • エアコンの20度設定
    Set the temperature 20 degrees of the air conditioner.
  • 使っていない部屋の消灯
    Turn off the light when not used.
  • 冷蔵庫の設定を「弱」に、ドアを開ける時間を短く、中にものを詰め込まない
    Set the temperature ‘Low’ of the refrigerator.
    Do not leave the door open for long and do not put too much food in it.
  • テレビ画面の輝度を下げ、見ないときは消す
    Turn down the brightness of the TV screen and turn it off when not used.
  • 温水式便座の保温・温水温度を下げ、不使用時はふたをしめる
    Set the temperature ‘Low’ of the heated toilet seat and water.
    And close the seat cover when not used.
  • その他家電製品は、本体の主電源を切り、不使用時はプラグを抜く
    Turn off all the other electric appliances and pull out the plug when not used.

Tokyo Electric Co.(English)東京電力

 とうきょうでんりょく(えいごばん)

  http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html

【Saitama Information&Suppot(Free of Charge) 】相談窓口(そうだんまどぐち)(無料)

 Saitama Information and Support is ready for consultation about personal affairs and worries.

 地震の関係でお困りのことがありましたら、外国人総合相談センター埼玉にご相談ください。

 じしん の かんけい で おこまりのこと が ありましたら、 がいこくじん そうごう そうだん せんたー さいたま に ごそうだん ください。

Saitama Information & Support

 外国人総合相談センター埼玉 (English、、汉语、한국、Português、Español)
 がいこくじん そうごう そうだん せんたー さいたま(えいご、ちゅうごくご、はんぐる、ぽるとがるご、すぺいんご)

 Tel048-833-3296

 Monday ~ Friday ※National Holidays closed
 AM9:00 ~PM4:00

 月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) ※祝日を除く(しゅくじつをのぞく)
 午前9時(ごぜん9じ) ~午後4時(ごご4じ)

Section 担当課(たんとうか)

 Community & Consumer Support Section
 地域づくり支援課 (ちいきづくりしえんか)

Contact 連絡先(れんらくさき)

 Tel 電話番号(でんわばんごう):048-463-1111
 内線番号(ないせんばんごう):2253
 Tel Direct dialing ダイヤルイン(だいやるいん):048-463-2645

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)